1 00:02:08,129 --> 00:02:09,797 Perdón, comandante. 2 00:02:13,717 --> 00:02:16,887 Me dijeron que te informara en el momento en que regresé. 3 00:02:18,889 --> 00:02:20,266 Las luces. 4 00:02:32,278 --> 00:02:34,029 Juana Santini. 5 00:02:34,113 --> 00:02:38,033 Parecería que ella opera este pequeño compañía de alquiler con el Sr. Hawke. 6 00:02:40,494 --> 00:02:41,996 ¿Y estos dos? 7 00:02:43,080 --> 00:02:47,543 Mayor Michael Ríos, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 8 00:02:48,169 --> 00:02:50,588 Éste, Jason Locke. 9 00:02:50,921 --> 00:02:54,800 Tenemos sospechas de que es relacionado con la seguridad del gobierno. 10 00:02:54,884 --> 00:02:58,596 Lo visitan con bastante frecuencia. Amigos, tal vez. 11 00:03:02,600 --> 00:03:04,185 Éste, comandante... 12 00:03:05,311 --> 00:03:06,478 ¡Hawke! 13 00:03:07,396 --> 00:03:09,356 Este debe ser él. 14 00:03:10,065 --> 00:03:13,861 siempre esta el recuerdo del padre frente al hijo. 15 00:03:14,737 --> 00:03:17,364 Cuando uno no puede matar al toro, Hayashi, 16 00:03:18,282 --> 00:03:20,951 siempre es un placer matar al ternero. 17 00:03:23,746 --> 00:03:26,790 Debes confirmar esto. ¿Sobre mi avión? 18 00:03:26,916 --> 00:03:30,252 Entrando pronto como carga a través del Puerto de Seattle. 19 00:03:30,377 --> 00:03:32,630 Fumio se encarga de todos los detalles. 20 00:03:33,380 --> 00:03:34,506 Bien. 21 00:03:36,592 --> 00:03:38,344 Rebobina esto por mí. 22 00:03:41,764 --> 00:03:43,474 Ya casi es hora. 23 00:03:44,475 --> 00:03:47,186 Es hora de que soplen los vientos celestiales. 24 00:04:03,035 --> 00:04:04,578 Haciendo barridos térmicos, ¿eh? 25 00:04:04,703 --> 00:04:07,414 No, es un soporte para cámara. para una de 16 milímetros. 26 00:04:07,539 --> 00:04:11,543 Un inversor extranjero quiere antenas inmobiliarias mañana a lo largo del río Cheemunga. 27 00:04:11,669 --> 00:04:14,255 ¿Ya tienes noticias de Saint John? - Sí, le di tu mensaje. 28 00:04:14,380 --> 00:04:16,799 Él dijo que te conocería aquí por la mañana. 29 00:04:16,924 --> 00:04:19,260 Pero tendrás que encontrar alguien más con quien jugar. 30 00:04:19,385 --> 00:04:22,471 Este tipo solicitó específicamente San Juan volará por él mañana. 31 00:04:22,972 --> 00:04:25,849 Díselo al Pentágono, Jo. Ésta es una prioridad militar. 32 00:04:25,933 --> 00:04:29,561 Campo de armas de Nevada. Algún número de cooperación terrestre. 33 00:04:30,312 --> 00:04:32,064 Oye, ¿alguna vez te dijo adónde va? 34 00:04:33,357 --> 00:04:34,817 ¿Tampoco te lo dice? 35 00:04:35,234 --> 00:04:37,444 Sólo murmura algo sobre la meditación profunda 36 00:04:37,528 --> 00:04:40,155 y apunta su moto hacia las montañas. 37 00:04:40,239 --> 00:04:42,574 No es muy hablador al respecto, ¿verdad? 38 00:04:44,034 --> 00:04:47,788 ¿No puedes simplemente decirle al Pentágono que está ocupado? - Díselo tú. 39 00:04:48,122 --> 00:04:50,416 Bueno, odio romper una promesa. 40 00:04:51,709 --> 00:04:53,794 Mira, dame una mano. 41 00:04:53,919 --> 00:04:55,671 Lo entendiste. 42 00:05:10,144 --> 00:05:12,604 Ustedes son mis leales servidores. 43 00:05:13,439 --> 00:05:15,190 Mi leal samurái. 44 00:05:16,358 --> 00:05:19,278 Juró defender el código del Bushido. 45 00:05:20,904 --> 00:05:23,032 Y el juramento de nuestro propósito. 46 00:05:33,876 --> 00:05:35,794 Muerte al enemigo. 47 00:05:36,587 --> 00:05:39,465 Restauración de nuestra forma antigua. 48 00:05:40,507 --> 00:05:41,592 ¡Informe! 49 00:05:47,639 --> 00:05:49,224 Este es el bloque principal aquí. 50 00:05:49,850 --> 00:05:51,685 Reactor nuclear aquí. 51 00:05:52,644 --> 00:05:55,105 Enfriamiento de emergencia del núcleo al lado. 52 00:05:55,606 --> 00:05:59,360 He rodeado a los vulnerables punto de golpe en rojo. 53 00:06:00,027 --> 00:06:03,864 ¿Y después del impacto? - Incendios. Fusión del núcleo. 54 00:06:04,615 --> 00:06:06,617 Incluso con vientos moderados, 55 00:06:06,700 --> 00:06:11,789 el resultado será generalizado y totalmente devastador. 56 00:06:18,087 --> 00:06:19,505 Fumio. 57 00:06:21,215 --> 00:06:23,467 ¿Está mi avión correctamente equipado? 58 00:06:23,842 --> 00:06:26,595 Para el ataque, bombas de 300 kilos. 59 00:06:27,513 --> 00:06:30,140 Trinitroanisol con fusibles de contacto. 60 00:06:31,600 --> 00:06:35,562 Para fines de defensa, Cañones de 23 milímetros. 61 00:06:36,230 --> 00:06:38,857 Dos buscadores de calor Atoll con cabezas nucleares. 62 00:06:39,525 --> 00:06:43,028 El avión, como sabes, Estará en el muelle esta semana. 63 00:06:43,946 --> 00:06:45,447 Excelente. 64 00:06:46,281 --> 00:06:49,535 Cámaras y monitores de vigilancia. están todos en nuestro poder. 65 00:06:51,829 --> 00:06:54,456 El día del viento divino está cerca. 66 00:06:56,542 --> 00:06:58,544 Tu destino está ante ti. 67 00:06:59,002 --> 00:07:01,255 Jura tu voluntad de morir. 68 00:08:09,907 --> 00:08:11,200 Kamiyama. 69 00:08:11,992 --> 00:08:15,496 tu solo has puesto un triángulo sobre tu nombre. 70 00:08:16,580 --> 00:08:21,001 Creo, maestro, que puedo hacerlo mejor. servir a nuestra causa con mi vida. 71 00:08:23,795 --> 00:08:26,131 Como no has elegido la muerte, 72 00:08:27,424 --> 00:08:29,468 Lo elegiremos por ti. 73 00:08:31,303 --> 00:08:34,598 ¡Por favor, maestro! Permítame pensar de nuevo. 74 00:08:36,308 --> 00:08:37,476 Hayashi. 75 00:08:39,061 --> 00:08:40,437 ¡En el jardín! 76 00:08:43,649 --> 00:08:45,484 ¡Por favor señor, se lo ruego! 77 00:08:56,036 --> 00:08:57,621 Comandante, 78 00:08:57,955 --> 00:09:00,832 ¿Se le permitirá quitarse la vida? 79 00:09:02,626 --> 00:09:04,711 Kamiyama no tiene vergüenza. 80 00:09:05,546 --> 00:09:07,506 Muere como un traidor. 81 00:09:52,843 --> 00:09:55,679 ¡Hola! El Pentágono llamó. La operación está en marcha. 82 00:09:56,263 --> 00:09:58,640 Subir a. - ¿Qué se supone que debo decirle a la carta? 83 00:09:58,765 --> 00:10:01,226 que estas meditando y no puedes volar hoy? 84 00:10:01,518 --> 00:10:03,604 Jo, sólo el Pentágono entiende unas tres palabras 85 00:10:03,729 --> 00:10:05,689 y "No" no es uno de ellos. 86 00:10:05,814 --> 00:10:09,568 De todos modos, me gusta esto de la meditación. Me hace sonar profundo. 87 00:10:09,693 --> 00:10:11,236 Bueno, sí... - No... 88 00:10:11,361 --> 00:10:12,904 ¿Por qué no puedo volar este con Mike? 89 00:10:13,322 --> 00:10:15,657 Créeme, no quieres nada que ver con este. 90 00:10:15,741 --> 00:10:17,367 Es potencialmente suicida. 91 00:10:18,118 --> 00:10:21,371 En ese caso, Quizás Jo pueda ocupar mi lugar. 92 00:10:21,496 --> 00:10:24,499 ¡Ah, no! Eres prescindible, Mike. Subir a. 93 00:10:26,877 --> 00:10:27,961 ¡Hasta luego Jo! 94 00:10:28,086 --> 00:10:30,756 Es una manera increíble de administrar un negocio. 95 00:10:45,437 --> 00:10:47,356 Entendí que esto fue acordado. 96 00:10:48,106 --> 00:10:50,734 Lo siento, señor Yahara. No hay nada que pueda hacer al respecto. 97 00:10:51,109 --> 00:10:53,111 Me lo aseguró, señorita Santini. 98 00:10:53,195 --> 00:10:55,947 Dijiste que este hombre, Hawke, Nos llevará él mismo. 99 00:10:56,073 --> 00:10:59,159 Ahora mira, la cámara montado, el helicóptero está listo, 100 00:10:59,284 --> 00:11:01,453 y soy un piloto muy competente. 101 00:11:02,120 --> 00:11:06,124 Pero si eso no es suficiente, no dudes en volver otro día. 102 00:11:08,835 --> 00:11:10,545 No quiero ofender. 103 00:11:10,796 --> 00:11:12,923 Por supuesto, nos llevarás. 104 00:11:15,300 --> 00:11:16,385 Bueno. 105 00:11:37,823 --> 00:11:39,616 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué nos están probando? 106 00:11:39,741 --> 00:11:43,286 Tratando de desarrollar algo que funcione a través de nuestros escudos de defensa, creo. 107 00:11:47,165 --> 00:11:48,583 Entran dos. 108 00:11:52,421 --> 00:11:55,549 42 segundos para impactar. - Los tengo. 109 00:11:56,049 --> 00:11:58,218 Disparar a la orden. 110 00:11:59,302 --> 00:12:01,596 A riesgo de sonar como un quejoso, San Juan, 111 00:12:01,888 --> 00:12:05,600 ¿Qué pasa si estas cosas están armadas y Pasan por nuestros sistemas, ¿eh? 112 00:12:06,184 --> 00:12:07,686 Está bien, fuego. 113 00:12:17,112 --> 00:12:19,906 Ahí está tu respuesta. Lo son y no lo hicieron. 114 00:12:23,535 --> 00:12:25,829 ¿Qué dices si sacamos? uno de esos tanques, ¿eh? 115 00:12:26,830 --> 00:12:30,250 No podemos, están de nuestro lado. - ¿Por qué nadie les dice eso? 116 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 Entran dos más. 117 00:12:42,637 --> 00:12:44,347 Ese es el río Cheemunga ahí abajo. 118 00:12:44,890 --> 00:12:49,144 Puedes activar la cámara cuando quieras. estás listo. Simplemente presiona el interruptor. 119 00:12:51,104 --> 00:12:53,356 Vuela en esa dirección, río arriba. 120 00:12:54,566 --> 00:12:56,651 Lo siento, ese es espacio aéreo restringido. 121 00:12:56,818 --> 00:12:59,946 Generación nuclear Cheemunga La planta está a la vuelta de la esquina. 122 00:13:00,781 --> 00:13:04,951 Soy consciente de ello, señorita Santini. Deseo que te acerques a él. 123 00:13:05,410 --> 00:13:08,455 De ninguna manera. Cuando la FAA me contactó, 124 00:13:08,580 --> 00:13:10,999 No tendría licencia para pasear a un perro. 125 00:13:11,583 --> 00:13:16,171 Si es necesario, soy capaz de pilotar esta máquina yo mismo. 126 00:13:16,963 --> 00:13:20,050 Puedes salir y caminar ahora mismo, si lo prefieres. 127 00:13:33,480 --> 00:13:35,190 Velocidad aérea, por favor. 128 00:13:35,398 --> 00:13:37,859 Mire, señor Yahara, ¿de qué se trata todo esto? 129 00:13:38,485 --> 00:13:41,112 ¿Su velocidad actual, señorita Santini? 130 00:13:41,530 --> 00:13:43,031 120. 131 00:13:44,407 --> 00:13:46,451 Mantenlo constante, por favor. 132 00:13:48,078 --> 00:13:51,081 ¿En qué punto entramos? este espacio aéreo restringido? 133 00:13:51,164 --> 00:13:52,499 Está justo delante. 134 00:13:53,583 --> 00:13:56,086 Más precisamente, la señorita Santini. 135 00:13:57,337 --> 00:13:58,922 A lo largo de la cresta se alinean allí arriba. 136 00:14:12,060 --> 00:14:15,313 Mira, en el momento en que nos detecten, Me localizarán por radio. 137 00:14:16,022 --> 00:14:18,525 Y si no respondes, 138 00:14:19,234 --> 00:14:23,405 Enviarán interceptores. desde la base aquí. 139 00:14:23,530 --> 00:14:25,949 Bien. Y tal vez no tener una segunda advertencia. 140 00:14:26,616 --> 00:14:30,370 ¿Cuánto tiempo desde el primer contacto? a la interceptación? 141 00:14:30,829 --> 00:14:33,790 ¿Cómo diablos se supone que voy a saberlo? Yo no hago esta carrera. 142 00:14:35,208 --> 00:14:38,503 Si no puedes proporcionarme con una cifra razonable, 143 00:14:38,753 --> 00:14:41,339 Tendremos que probarlo en la práctica. 144 00:14:43,842 --> 00:14:45,385 No estoy seguro. 145 00:14:46,094 --> 00:14:48,346 Por fuera, cinco minutos. 146 00:14:48,763 --> 00:14:53,935 Estamos ahora, qué, 10 minutos. de la planta generadora atómica? 147 00:14:54,769 --> 00:14:56,521 Bien, a esta velocidad. 148 00:14:56,605 --> 00:14:59,858 Control Cheemunga a avionetas, al oeste del río. 149 00:14:59,941 --> 00:15:04,279 Por favor identifíquese. Estás entrando en espacio aéreo restringido. 150 00:15:06,281 --> 00:15:07,908 Entonces, ¿qué hago? 151 00:15:09,576 --> 00:15:13,663 Identifícate correctamente y disculparse por la violación. 152 00:15:15,040 --> 00:15:17,334 Te desviaste del rumbo. 153 00:15:18,209 --> 00:15:20,545 Y luego dé la vuelta, señorita Santini. 154 00:15:21,922 --> 00:15:23,340 ¿Adonde? 155 00:15:24,591 --> 00:15:26,718 Donde te diga. 156 00:15:29,930 --> 00:15:32,390 control de cheemunga, Control de Cheemunga. 157 00:15:32,515 --> 00:15:37,687 Estamos en noviembre de 20044, Charlie. Abandonar este sector. 158 00:15:38,855 --> 00:15:40,899 Perdón por la intrusión. 159 00:15:54,287 --> 00:15:56,164 No me gusta esto. Debería haber regresado hace horas. 160 00:15:56,289 --> 00:15:58,124 ¿Probaste la radio? - Sí. 161 00:15:59,000 --> 00:16:00,377 Comprobado con el ATC local. 162 00:16:00,502 --> 00:16:03,463 Me dijeron que ella presentó una plan de bajo nivel para el área de Cheemunga. 163 00:16:03,588 --> 00:16:06,466 Sí, bueno, eso no es nada inusual. - Sí. 164 00:16:06,591 --> 00:16:09,719 Mira, voy a cazar, ¿por qué no...? - Revisaré su carta. 165 00:16:09,844 --> 00:16:12,639 Bien. Buen hombre. - Bueno. 166 00:16:30,657 --> 00:16:33,451 Señora de la Base, ¿está ahí, Mike? 167 00:16:34,744 --> 00:16:36,037 Todo tuyo. ¿Alguna suerte? 168 00:16:38,790 --> 00:16:42,127 He localizado el helicóptero, pero hay No hay señales de Jo en ninguna parte del área. 169 00:16:42,377 --> 00:16:45,255 Los tanques están medio llenos. No tiene ningún sentido. 170 00:16:46,297 --> 00:16:48,383 ¿Has comprobado? ¿Esa carta que tenía? 171 00:16:48,508 --> 00:16:51,428 Sí. Takeshi Yahara. Llamé a su oficina. 172 00:16:51,553 --> 00:16:54,681 Parece que Jo lo dejó aquí. A media tarde le pagó y se fue. 173 00:16:55,432 --> 00:16:58,268 Muy bien, voy a hacer otro barrido. de la zona y volveré a casa. 174 00:16:58,393 --> 00:17:01,271 Quédate cerca de la radio, por si acaso. - Roger. 175 00:17:06,401 --> 00:17:08,194 Son amigos. 176 00:17:09,696 --> 00:17:11,406 Eso es todo, solo amigos. 177 00:17:12,532 --> 00:17:16,870 Un mayor activo de la Fuerza Aérea, ¿y qué? ¿Sospecho que soy un agente del gobierno? 178 00:17:17,746 --> 00:17:20,331 Amigos extraños, ¿no le parece, señorita Santini? 179 00:17:20,874 --> 00:17:22,625 Me importa un comino lo que pienses. 180 00:17:25,920 --> 00:17:27,589 ¿Por qué estoy aquí? 181 00:17:28,089 --> 00:17:29,966 ¿Qué quieres de mí? 182 00:17:31,551 --> 00:17:35,138 Para ser franco, no tengo interés en usted personalmente. 183 00:17:35,722 --> 00:17:37,807 Por favor, tenlo en cuenta. 184 00:17:38,224 --> 00:17:41,686 Si nos das problemas, Haré que te maten. 185 00:18:01,790 --> 00:18:03,666 ¿Se desvió hacia una zona de alta seguridad? 186 00:18:03,792 --> 00:18:05,668 Si, y ellos quieren una explicación escrita 187 00:18:05,794 --> 00:18:07,879 qué hacía allí un helicóptero Santini. 188 00:18:08,004 --> 00:18:09,506 ¿Qué diablos está pasando? 189 00:18:09,631 --> 00:18:12,258 Jo sabe más que eso. - No sé. 190 00:18:12,342 --> 00:18:14,260 Y ella estaba despierta con ¿Este personaje de Yahara? 191 00:18:14,385 --> 00:18:16,096 Sí, le pregunté a Jason para realizar un control sobre él. 192 00:18:16,179 --> 00:18:18,014 ¿Y? - Y es un hombre de negocios japonés. 193 00:18:18,139 --> 00:18:19,724 Se instaló aquí hace un par de meses. 194 00:18:19,849 --> 00:18:22,936 Bueno, a nivel internacional, su récord tan limpio que podría calificar para Papa. 195 00:18:23,019 --> 00:18:25,438 Y dijo que Jo lo llevó en esta carta y eso es todo? 196 00:18:25,563 --> 00:18:28,399 Sí. ¿Por qué no tenía nada? pero elogios para Santini Air. 197 00:18:29,567 --> 00:18:32,112 ¿A qué hora fue esta violación? - Esa es la única cosa. 198 00:18:32,195 --> 00:18:35,073 Fue casi al mismo tiempo, 12:38 de la tarde. 199 00:18:35,824 --> 00:18:39,869 Creo que voy a hacerle una llamada a ese Yahara. - ¿Quieres que vaya contigo? 200 00:18:39,953 --> 00:18:42,831 No, será mejor que vayas a recoger el helicóptero. antes de que alguien más lo haga. 201 00:18:42,956 --> 00:18:44,916 ¿Estás seguro de eso? 202 00:18:48,461 --> 00:18:51,089 En caso de que no califique para Papa. 203 00:19:27,792 --> 00:19:30,211 Sí. ¿Puedo ayudarle? 204 00:19:32,380 --> 00:19:35,216 Estoy buscando al Sr. Takeshi Yahara. 205 00:19:37,468 --> 00:19:38,761 Yo soy el. 206 00:19:40,054 --> 00:19:42,098 Mi nombre es San Juan Hawke, Señor Yahara. 207 00:19:42,223 --> 00:19:43,725 Estoy con Santini Air. 208 00:19:43,850 --> 00:19:45,143 Hawke. 209 00:19:47,312 --> 00:19:49,105 Señor Hawke. 210 00:19:49,731 --> 00:19:53,234 Uno de nuestros pilotos, una señorita Santini, ha desaparecido. 211 00:19:53,526 --> 00:19:55,403 Qué angustiante. 212 00:19:55,820 --> 00:19:57,280 Ella... 213 00:19:58,072 --> 00:20:00,491 Violó el espacio aéreo restringido. 214 00:20:01,117 --> 00:20:02,744 Cheemunga. Sí. 215 00:20:03,203 --> 00:20:05,288 Por favor no hacerla responsable. 216 00:20:05,413 --> 00:20:08,082 ella estaba actuando bajo mis instrucciones. 217 00:20:08,208 --> 00:20:09,709 Sr. Yahara... 218 00:20:10,752 --> 00:20:13,546 ¿Reconoces a alguien? en esta fotografía? 219 00:20:14,672 --> 00:20:17,050 El del círculo. ¿Está familiarizado? 220 00:20:20,345 --> 00:20:22,764 Ese es mi padre ¿Qué está pasando aquí? 221 00:20:23,097 --> 00:20:27,852 Teniente de la Armada Allan B. Hawke, Líder de vuelo interino. 222 00:20:28,436 --> 00:20:31,189 Para ser más específico sobre el tiempo y el lugar, 223 00:20:31,439 --> 00:20:35,860 el transportista Saratoga, Iwo Jima, 1945. 224 00:20:37,403 --> 00:20:40,240 Murió, trombosis coronaria. Hace cinco años. 225 00:20:40,907 --> 00:20:41,991 ¿Estoy en lo cierto? 226 00:20:42,700 --> 00:20:45,370 Ya basta de juegos, Yahara. ¿Qué está pasando aquí? 227 00:20:47,080 --> 00:20:51,668 No puedo decirte cuánto lo siento, que tu padre es, digamos, 228 00:20:52,335 --> 00:20:54,295 fuera de mi alcance. 229 00:20:54,629 --> 00:20:58,883 Si debes saberlo, La señorita Santini es mi prisionera. 230 00:21:01,928 --> 00:21:03,680 Pásame ese teléfono. 231 00:21:04,764 --> 00:21:08,810 La muerte es sólo una amenaza efectiva. a quienes lo temen, señor Hawke. 232 00:21:09,560 --> 00:21:12,188 Si desea volver a ver a la señorita Santini 233 00:21:12,563 --> 00:21:14,565 Pon el arma sobre el escritorio. 234 00:22:08,244 --> 00:22:11,080 ¿Sabes dónde puedo encontrar al Sr. Yahara? 235 00:22:25,053 --> 00:22:26,763 Esa expresión no parece alentadora. 236 00:22:26,888 --> 00:22:30,266 He probado verificaciones cruzadas, la Brigada Roja Japonesa, 237 00:22:30,391 --> 00:22:32,727 la Yakuza y las turbas de Tokio. 238 00:22:32,894 --> 00:22:36,022 Takeshi Yahara está impecable. Está tan limpio como una patena. 239 00:22:36,105 --> 00:22:38,191 Vamos, Jason. Tiene que haber algo ahí. 240 00:22:38,608 --> 00:22:40,943 Si quieres ensuciarte y ensuciarte, él peleó 241 00:22:41,027 --> 00:22:43,738 para el ejército imperial japonés en la Segunda Guerra Mundial. 242 00:22:43,863 --> 00:22:47,450 ¿Quieres hacer algo con eso? - Bueno, es un comienzo. 243 00:22:48,368 --> 00:22:51,120 Genial, adelante. - ¿Rango? 244 00:22:53,247 --> 00:22:55,208 No te creo. - Dame el rango. 245 00:22:55,291 --> 00:22:56,709 Rango, está bien. 246 00:22:56,834 --> 00:22:58,753 Teniente primero. 247 00:22:58,878 --> 00:23:01,714 Rama de servicio? - Espera, está aquí. 248 00:23:01,839 --> 00:23:05,468 1943, piloto del ejército, Caza del 31º Escuadrón. 249 00:23:05,593 --> 00:23:10,139 Voluntario en marzo de 1945 para un Cuerpo de Ataques Especiales. 250 00:23:10,640 --> 00:23:14,060 derribado, Prisionero de guerra durante ocho meses. 251 00:23:14,519 --> 00:23:18,064 Liberado... Etcétera, etcétera, etcétera. - ¿Está seguro? ¿Cuerpo de ataque especial? 252 00:23:18,147 --> 00:23:19,690 Está justo aquí. ¿Así que lo que? 253 00:23:19,774 --> 00:23:22,110 Deberías leer algunos historia alguna vez, Jason. 254 00:23:22,193 --> 00:23:25,196 Rivers, Saint John y Jo tienen simplemente desapareció en el aire. 255 00:23:25,279 --> 00:23:28,157 El Cuerpo de Ataque Especial fue También conocido como el "Viento Divino". 256 00:23:28,866 --> 00:23:30,201 ¿Kamikaze? 257 00:23:30,660 --> 00:23:33,037 Al menos tu japonés. Es mejor que tu historia. 258 00:23:33,413 --> 00:23:36,707 ¿Cómo surgió un piloto kamikaze? terminar como prisionero de guerra? 259 00:23:37,458 --> 00:23:39,460 Plantea la pregunta, ¿no? 260 00:23:39,585 --> 00:23:43,047 Oye, todos los prisioneros de guerra estaban interrogado antes del internamiento. 261 00:23:43,297 --> 00:23:45,508 Tienes a alguien que podría ¿Excavar los registros? 262 00:23:45,591 --> 00:23:50,471 Bueno, si no lo hacemos, inventaré a alguien. ¿Qué buscamos aquí? 263 00:23:50,555 --> 00:23:53,224 Cualquier cosa que pueda decirnos quién es Yahara. es y qué diablos está haciendo. 264 00:23:53,307 --> 00:23:54,642 Bien. 265 00:24:00,815 --> 00:24:03,901 Hizo un par de preguntas sobre Mike y Jason. 266 00:24:04,193 --> 00:24:08,072 Pero tengo la sensación de que tiene algo. que ver con la planta nuclear de Cheemunga. 267 00:24:08,197 --> 00:24:11,033 Y la Segunda Guerra Mundial. - ¿El qué? 268 00:24:11,117 --> 00:24:12,827 ¿Cómo estás? 269 00:24:12,952 --> 00:24:16,372 Mis talentos criminales no son lo que podrían... - Aquí. 270 00:24:23,838 --> 00:24:27,300 Confío en que ambos hayan estado pasar tu tiempo fructíferamente. 271 00:24:29,010 --> 00:24:31,262 ¿Conoce el miedo, señor Hawke? 272 00:24:31,345 --> 00:24:33,347 ¿Sabes lo que se siente? 273 00:24:34,932 --> 00:24:36,476 Creo que sí. 274 00:24:37,518 --> 00:24:41,689 Esa es la pregunta tu padre Me preguntó cuando me capturaron. 275 00:24:42,690 --> 00:24:46,569 el no pudo entender la mente de un guerrero kamikaze. 276 00:24:48,112 --> 00:24:50,323 Sí, bueno, probablemente No estaba solo en eso. 277 00:24:55,912 --> 00:24:57,914 El uso adecuado de la katana 278 00:24:59,081 --> 00:25:01,584 Es un arte antiguo y venerable. 279 00:25:03,169 --> 00:25:05,087 Es muy educativo, Yahara. 280 00:25:05,796 --> 00:25:07,340 Por ejemplo. 281 00:25:11,969 --> 00:25:15,389 Siéntate bien lejos, señorita Santini. 282 00:25:16,891 --> 00:25:18,017 Gracias. 283 00:25:22,772 --> 00:25:25,525 Un golpe en la cima de el cráneo es entregado 284 00:25:25,608 --> 00:25:28,361 con un chasquido de muñeca en el momento del contacto. 285 00:25:29,737 --> 00:25:31,948 La hoja no penetra. 286 00:25:33,115 --> 00:25:36,744 Simplemente toca con inmensa fuerza. 287 00:25:37,453 --> 00:25:39,580 y rompe el cráneo como una nuez. 288 00:25:42,917 --> 00:25:45,044 Se lo pregunto de nuevo, señor Hawke. 289 00:25:45,920 --> 00:25:47,547 ¿Conoces el miedo? 290 00:25:54,220 --> 00:25:55,638 ¡Miedo real! 291 00:26:07,441 --> 00:26:10,653 An-san, tenemos noticias. el avión ha llegado. 292 00:26:13,614 --> 00:26:16,284 Excelente. Nos iremos ahora. 293 00:26:22,498 --> 00:26:23,958 Ser paciente. 294 00:26:25,293 --> 00:26:27,587 Tu espera pronto terminará. 295 00:26:43,603 --> 00:26:46,230 Sí, ¿podrías comprobarlo? ¿A través de tus otras sucursales? 296 00:26:46,314 --> 00:26:48,232 Se lo agradecería, gracias. 297 00:26:48,482 --> 00:26:49,984 Micro. - Sí. 298 00:26:50,067 --> 00:26:53,529 Este es Ibo Tanabe. Ibo, mayor Mike Rivers. 299 00:26:53,821 --> 00:26:55,489 ¿Cómo estás? 300 00:26:56,282 --> 00:26:58,117 Bueno, la empresa de Yahara es una fachada. 301 00:26:58,200 --> 00:27:00,494 No hay registro del mismo. dentro o fuera del estado. 302 00:27:00,578 --> 00:27:02,413 ¿Qué encontraste? - Motivo. 303 00:27:02,496 --> 00:27:04,749 Tenías toda la razón sobre la historia. 304 00:27:04,832 --> 00:27:08,336 Ibo es uno de nuestros principales expertos asiáticos. Descubrió estas gemas. 305 00:27:08,502 --> 00:27:11,380 Bueno, oigámoslo. - Adelante, Ibo. 306 00:27:11,714 --> 00:27:13,841 Primavera de 1945. 307 00:27:13,924 --> 00:27:17,219 Teniente Takeshi Yahara y un escuadrón kamikaze 308 00:27:17,303 --> 00:27:21,140 rompió la red de combate alrededor de la flota estadounidense frente a Iwo Jima. 309 00:27:21,432 --> 00:27:23,267 Iba por el Saratoga 310 00:27:23,351 --> 00:27:25,645 cuando un piloto de Hellcat lo metió en el mar. 311 00:27:25,770 --> 00:27:27,229 Lo sacaron vivo. 312 00:27:27,605 --> 00:27:29,899 Eso es un milagro. - Aquí hay otro. 313 00:27:30,608 --> 00:27:33,319 El piloto de Hellcat fue Teniente Allan B. Hawke. 314 00:27:34,236 --> 00:27:35,696 Padre de San Juan. 315 00:27:36,739 --> 00:27:39,492 ¿Venganza? ¿Después de todos estos años? Ese tipo está loco. 316 00:27:39,575 --> 00:27:42,995 Es un poco difícil para los occidentales. Para entenderlo, mayor Rivers. 317 00:27:44,038 --> 00:27:48,292 Pero entre los seguidores de las costumbres antiguas, cosas así no son inusuales. 318 00:27:48,876 --> 00:27:53,297 Haji en japonés, vergüenza infligida sobre uno, si quieres. 319 00:27:54,215 --> 00:27:57,802 Los verdaderamente devotos podrían esperar años para vengar el honor perdido. 320 00:27:58,177 --> 00:28:02,640 Y la muerte de San Juan provocaría eso, ¿eh? - Supongo que hay más que eso. 321 00:28:02,723 --> 00:28:04,725 Yahara iba a morir ese día. 322 00:28:05,059 --> 00:28:08,854 Su misión declarada era destruir el portaaviones Saratoga. 323 00:28:09,397 --> 00:28:11,482 Su vergüenza estaba en fracasar. 324 00:28:11,816 --> 00:28:16,112 Una vida soltera rara vez es suficiente recompensa por tales cosas. 325 00:28:17,196 --> 00:28:19,407 Oh, no, la central eléctrica de Cheemunga. 326 00:28:19,865 --> 00:28:23,244 Jo fue reportada en la zona de seguridad. antes de que ella desapareciera. 327 00:28:23,619 --> 00:28:26,789 ¿Existe alguna posibilidad de que pueda ¿Intentar un ataque así, Sr. Tanabe? 328 00:28:27,081 --> 00:28:29,583 Es muy posible, me temo. 329 00:28:30,751 --> 00:28:32,628 La pregunta es, ¿cómo? 330 00:28:41,303 --> 00:28:42,930 Déjame verlo. 331 00:28:55,651 --> 00:28:59,029 Hayashi, déjame en paz un rato. 332 00:29:39,361 --> 00:29:41,447 Ha llegado el momento. 333 00:29:53,334 --> 00:29:55,085 Ahí están. 334 00:29:55,294 --> 00:29:57,254 Bueno, eso debería solucionarlo. 335 00:29:57,338 --> 00:30:01,467 Recibieron órdenes de disparar a todo lo que se acerca a la zona de Cheemunga. 336 00:30:01,550 --> 00:30:03,260 Las 24 horas del día hasta nuevo aviso. 337 00:30:03,385 --> 00:30:05,721 hubiera sido feliz para complacerte con Airwolf. 338 00:30:05,805 --> 00:30:08,265 No, lo pondremos a trabajar. Buscando a San Juan y Jo. 339 00:30:08,766 --> 00:30:12,603 Si Yahara tenía la intención de golpear Cheemunga, debe tener su base cerca. 340 00:30:12,686 --> 00:30:15,272 Ya sabes, siempre podemos ejecutar Airwolf. 341 00:30:23,030 --> 00:30:24,782 Esto no puede ser real. 342 00:30:25,241 --> 00:30:27,451 Si eso es quien creo que es, 343 00:30:27,743 --> 00:30:29,954 tiene algo de valor. 344 00:30:40,548 --> 00:30:42,174 ¿Takeshi Yahara? 345 00:30:43,342 --> 00:30:45,427 Primer teniente Yahara, Takeshi. 346 00:30:45,928 --> 00:30:50,558 Supongo, señor Locke, que usted es el responsable. para la pantalla de combate en Cheemunga. 347 00:30:50,891 --> 00:30:52,518 Eso es correcto, Yahara. 348 00:30:54,520 --> 00:30:56,814 Y ahora vas a responder algunas de mis preguntas. 349 00:30:59,525 --> 00:31:01,318 ¿Quién es ese? 350 00:31:04,238 --> 00:31:05,698 Jasón. 351 00:31:14,874 --> 00:31:18,377 Muy bien, repasemos y reúne a tus amigos. 352 00:31:18,961 --> 00:31:21,088 Creo que será al revés. 353 00:31:21,672 --> 00:31:25,593 Déjate de tonterías, Yahara. ¡Mover! O te dejaré aquí mismo. 354 00:31:25,926 --> 00:31:28,929 Hágase una pregunta seria, señor Locke. 355 00:31:29,179 --> 00:31:31,348 Para venir aquí así, 356 00:31:31,473 --> 00:31:35,769 o estoy loco o en completo control de la situación. 357 00:31:37,187 --> 00:31:38,856 ¿Te parezco loco? 358 00:31:39,815 --> 00:31:41,358 ¿Dónde están San Juan y Jo? 359 00:31:44,528 --> 00:31:46,071 Vivo. 360 00:31:47,197 --> 00:31:49,575 Sin embargo, ese no será el caso. 361 00:31:50,117 --> 00:31:54,872 si no se realiza una llamada desde el teléfono en ese auto en muy pocos minutos. 362 00:31:55,039 --> 00:31:57,207 Y tú morirás primero. 363 00:31:58,709 --> 00:32:01,295 Eso no tiene importancia para mí. 364 00:32:02,129 --> 00:32:03,923 Debes saber eso. 365 00:32:05,925 --> 00:32:08,385 Apriete el gatillo, Sr. Locke. 366 00:32:09,303 --> 00:32:11,096 o dame el arma. 367 00:32:24,276 --> 00:32:26,904 Mis hombres te llevarán con tus amigos. 368 00:32:27,154 --> 00:32:29,198 Me uniré a ti en breve. 369 00:32:33,285 --> 00:32:37,539 ¿Tienes alguna idea brillante? - No. Este tipo me asusta muchísimo. 370 00:32:55,891 --> 00:33:00,104 Usted mismo admitió, señor Locke, para autorizar la pantalla del luchador. 371 00:33:02,022 --> 00:33:04,942 Por lo tanto, puedes retirarlo. 372 00:33:06,610 --> 00:33:09,363 Dale el teléfono. Hazlo. 373 00:33:10,614 --> 00:33:12,324 Vete al diablo. 374 00:33:13,909 --> 00:33:15,327 Muy bien. 375 00:33:21,041 --> 00:33:25,546 Por favor observarás cómo delicado es el cráneo humano. 376 00:33:26,338 --> 00:33:28,215 Oye, relájate, tómatelo con calma. 377 00:33:29,049 --> 00:33:30,759 Usted será el próximo, mayor. 378 00:33:34,263 --> 00:33:37,891 Seguirás siendo testigo Hasta el final, señor Locke. 379 00:33:53,365 --> 00:33:54,700 ¡Espera! 380 00:33:57,453 --> 00:33:59,121 Yo haré la llamada. 381 00:34:03,417 --> 00:34:05,461 Diles que la emergencia ha terminado. 382 00:34:06,795 --> 00:34:10,090 y el código de autorización adecuado, por favor. 383 00:34:11,467 --> 00:34:12,760 Sin trucos. 384 00:34:17,931 --> 00:34:22,186 Vuelo 309, aborta tu misión y regreso a la base. 385 00:34:42,831 --> 00:34:45,209 Una tradicional despedida kamikaze. 386 00:34:46,168 --> 00:34:48,545 Si choca contra esa central eléctrica, ¿Qué hará? 387 00:35:00,140 --> 00:35:02,142 Tengo una cámara montada en el avión. 388 00:35:03,936 --> 00:35:07,773 Lo presenciarás aquí en el monitor, hasta el impacto. 389 00:35:09,191 --> 00:35:11,693 El señor Hawke se salvará de la vista. 390 00:35:13,529 --> 00:35:16,615 Voy a ejecutarte mientras despego. 391 00:35:18,659 --> 00:35:20,661 Llévalo afuera. 392 00:35:25,582 --> 00:35:27,543 Disfruta el espectáculo. 393 00:35:45,435 --> 00:35:49,022 Hace muchos años en otro avión, Esperaba morir. 394 00:35:49,565 --> 00:35:52,025 Y todos los años, desde ese día, 395 00:35:52,109 --> 00:35:55,154 ha sido un largo sueño desde la inmersión hasta el impacto. 396 00:35:55,779 --> 00:35:58,407 Hoy ese sueño llegará a su fin. 397 00:35:58,782 --> 00:36:02,161 Encontraré la gloria y el honor que juré entonces. 398 00:36:03,120 --> 00:36:05,622 Pero morirás antes que yo, Hawke. 399 00:36:06,081 --> 00:36:08,041 En vergüenza y deshonra. 400 00:36:10,377 --> 00:36:12,129 En agradecimiento por su servicio, 401 00:36:13,130 --> 00:36:15,883 te devuelvo las vidas que me prometiste. 402 00:36:16,967 --> 00:36:19,261 Haz esto y vete. 403 00:36:21,221 --> 00:36:22,973 Adiós, Hawke. 404 00:37:42,594 --> 00:37:44,554 ¿Confío en que me estés recibiendo? 405 00:37:48,642 --> 00:37:50,727 Tenemos que alertar a la base. 406 00:37:50,978 --> 00:37:53,021 Incluso si estuviera libre ahora, Sr. Locke, 407 00:37:53,939 --> 00:37:55,774 Las líneas telefónicas han sido cortadas. 408 00:37:56,483 --> 00:37:58,902 No pudiste llegar a ellos a tiempo. 409 00:38:00,445 --> 00:38:02,447 No lamentes la pérdida de tu amigo. 410 00:38:03,740 --> 00:38:05,867 Sólo hay inocencia en la muerte. 411 00:38:06,410 --> 00:38:08,620 ¡Y la determinación de morir! 412 00:38:10,205 --> 00:38:12,708 Cinco millas hasta el objetivo, amigos míos. 413 00:38:27,597 --> 00:38:29,016 Eso es imposible. 414 00:38:29,349 --> 00:38:31,143 ¿Quién diablos pilota esa cosa? 415 00:38:31,727 --> 00:38:33,353 ¿Qué es esto? 416 00:38:36,648 --> 00:38:40,068 Yahara, tienes 10 segundos. para invertir su rumbo. 417 00:38:41,111 --> 00:38:42,696 Es San Juan. 418 00:38:43,947 --> 00:38:46,158 Veo que mis hombres me han traicionado. 419 00:38:46,450 --> 00:38:49,077 No, Yahara. Fueron fieles hasta el final. 420 00:38:50,370 --> 00:38:52,831 Tendré que terminar esto yo mismo. 421 00:39:16,396 --> 00:39:18,231 Adiós, señor Hawke. 422 00:39:53,892 --> 00:39:56,311 creo que eso fue Tu último misil, Yahara. 423 00:39:57,270 --> 00:39:58,814 Mal, Hawke. 424 00:39:59,564 --> 00:40:01,525 Estoy volando el último. 425 00:40:02,943 --> 00:40:05,570 A esta distancia, incluso si me golpeas, 426 00:40:06,279 --> 00:40:08,573 La explosión acabará con nosotros dos. 427 00:40:11,493 --> 00:40:13,620 No contaría con eso, Yahara. 428 00:40:32,389 --> 00:40:35,976 ¡Dios mío! - ¿Podría Airwolf sobrevivir a esa distancia? 429 00:40:45,444 --> 00:40:47,195 Esperen, muchachos, estoy en camino. 430 00:41:04,296 --> 00:41:06,673 Ahora tienes que ver este truco. Esto es genial. 431 00:41:06,756 --> 00:41:08,508 Dame tu mano. 432 00:41:08,633 --> 00:41:10,343 Tienes que recordar esto me salvó la vida. 433 00:41:10,427 --> 00:41:11,511 Ah, yo también. 434 00:41:11,595 --> 00:41:13,638 Nunca se sabe cuando esto podría resultar útil. 435 00:41:13,722 --> 00:41:15,474 Odio esto. 436 00:41:15,557 --> 00:41:17,142 ¿Y ahora qué? - ¿Tienes una horquilla? 437 00:41:17,225 --> 00:41:18,643 Sí. - Excelente. 438 00:41:18,727 --> 00:41:20,228 Excelente. 439 00:41:20,312 --> 00:41:24,107 ¿Podrías darte prisa? Adoro a Mike, pero esto se está poniendo un poco pervertido. 440 00:41:24,191 --> 00:41:26,276 Sólo un pequeño giro y... 441 00:41:27,527 --> 00:41:29,821 Serás libre como un pájaro. - Excelente. 442 00:41:29,905 --> 00:41:33,033 Incluso Houdini tenía días como éste. - Sí, ¿y dónde está ahora? 443 00:41:33,116 --> 00:41:35,118 Hola, San Juan. - ¿Sí? 444 00:41:35,202 --> 00:41:37,746 ¿Quieres que te muestre? ¿Cómo se hace? 445 00:41:37,829 --> 00:41:39,706 Aquí. - Gracias. 446 00:41:49,049 --> 00:41:51,301 Saldrás en un santiamén. 447 00:41:51,384 --> 00:41:53,303 Hawke había estado fuera en un santiamén, ya sabes. 448 00:41:53,386 --> 00:41:55,889 Y uno para ti. 449 00:41:56,056 --> 00:41:57,516 Gracias, Jason. - Excelente. 450 00:41:57,599 --> 00:41:58,725 De nada. 451 00:41:58,808 --> 00:42:01,728 ¿Cómo hiciste eso? - Es un truco que me enseñó mi padre. 452 00:42:01,811 --> 00:42:05,190 Muy bien, déjame ver eso de nuevo. - Está bien, dame tu muñeca. 453 00:42:05,273 --> 00:42:08,985 Cierra eso así. Toma, siéntate aquí. 454 00:42:09,486 --> 00:42:12,906 Siéntate aquí y Te limitaremos a esto. 455 00:42:12,989 --> 00:42:15,992 Justo aquí. Y sigue trabajando en la cerradura. 456 00:42:16,076 --> 00:42:17,702 Sí... 457 00:42:18,161 --> 00:42:20,956 Eso es lo que estaba haciendo antes. No está funcionando. 458 00:42:21,039 --> 00:42:24,167 No se que me hizo pensar Podría hacer esto en primer lugar. 459 00:42:24,251 --> 00:42:26,253 Supongo que perdí la cabeza. 460 00:42:26,336 --> 00:42:29,130 Mira, Jason, voy a tener que Tengo la llave, no puedo salir. 461 00:42:29,214 --> 00:42:32,050 Jasón... ¡Jasón! 462 00:42:33,552 --> 00:42:35,095 ¡Locke! 463 00:42:35,345 --> 00:42:37,889 Locke, no bromeo, ¡no me dejes! 464 00:42:38,473 --> 00:42:42,018 ¡Locke! ¡Chicos, vamos, no me hagan esto! 465 00:42:42,936 --> 00:42:45,522 Compraré tu primera ronda.